See casta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "lasciva"
},
{
"word": "lussuriosa"
},
{
"word": "sfrenata"
},
{
"word": "viziosa"
},
{
"word": "costituzionalità"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "democrazia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castale"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolo e portoghesecasta cioè \"(razza) casta, pura\""
],
"forms": [
{
"form": "casto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "casti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cà | sta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "casto"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di casto"
],
"id": "it-casta-it-adj-X4zog3pl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continente"
},
{
"word": "innocente"
},
{
"word": "pudica"
},
{
"word": "illibata"
},
{
"word": "vergine"
},
{
"word": "pura"
},
{
"word": "astinente"
},
{
"word": "morigerata"
},
{
"word": "virtuosa"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "rango"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "estrazione"
},
{
"word": "gruppo sociale"
},
{
"word": "strato sociale"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "élite"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "\""
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
}
],
"word": "casta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lasciva"
},
{
"word": "lussuriosa"
},
{
"word": "sfrenata"
},
{
"word": "viziosa"
},
{
"word": "costituzionalità"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "democrazia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castale"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolo e portoghesecasta cioè \"(razza) casta, pura\""
],
"forms": [
{
"form": "caste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cà | sta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", ordine di persone che godono \"di certi diritti\" e privilegi; oggi per lo più con significato negativo"
],
"id": "it-casta-it-noun-pIclBrj8",
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna delle classi chiuse in cui si dividono i popoli dell'India; anche nell'antico Egitto"
],
"id": "it-casta-it-noun-kF5Y-4bU"
},
{
"glosses": [
"gruppo isolato composto da un numero molto ristretto di individui"
],
"id": "it-casta-it-noun-plL~uEcE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di persone tra loro d'accordo con affiatamento, definita così da chi guarda da fuori, appunto spesso escluso"
],
"id": "it-casta-it-noun-gaYmwNGD",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a forza di lottare per una sorta di supremazia socio-culturale individuata nella disponibilità economica, quasi incolonnate per caste già negli anni 2000 ho visto così le file in un supermercato in Italia"
}
],
"glosses": [
"parte di un gruppo più grande che tende ad isolarsi per presunta superiorità economica o finanziaria, talvolta infierendo maliziosamente di continuo verso le persone da questa considerate appunto di classe inferiore"
],
"id": "it-casta-it-noun-mboowLdo",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continente"
},
{
"word": "innocente"
},
{
"word": "pudica"
},
{
"word": "illibata"
},
{
"word": "vergine"
},
{
"word": "pura"
},
{
"word": "astinente"
},
{
"word": "morigerata"
},
{
"word": "virtuosa"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "rango"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "estrazione"
},
{
"word": "gruppo sociale"
},
{
"word": "strato sociale"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "élite"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "\""
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
}
],
"word": "casta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pura"
],
"id": "it-casta-la-adj-PlC8E8QR"
}
],
"word": "casta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lasciva"
},
{
"word": "lussuriosa"
},
{
"word": "sfrenata"
},
{
"word": "viziosa"
},
{
"word": "costituzionalità"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "democrazia"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "castale"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolo e portoghesecasta cioè \"(razza) casta, pura\""
],
"forms": [
{
"form": "casto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "casti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cà | sta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "casto"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di casto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continente"
},
{
"word": "innocente"
},
{
"word": "pudica"
},
{
"word": "illibata"
},
{
"word": "vergine"
},
{
"word": "pura"
},
{
"word": "astinente"
},
{
"word": "morigerata"
},
{
"word": "virtuosa"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "rango"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "estrazione"
},
{
"word": "gruppo sociale"
},
{
"word": "strato sociale"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "élite"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "\""
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
}
],
"word": "casta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lasciva"
},
{
"word": "lussuriosa"
},
{
"word": "sfrenata"
},
{
"word": "viziosa"
},
{
"word": "costituzionalità"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "democrazia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "castale"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolo e portoghesecasta cioè \"(razza) casta, pura\""
],
"forms": [
{
"form": "caste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cà | sta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", ordine di persone che godono \"di certi diritti\" e privilegi; oggi per lo più con significato negativo"
],
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna delle classi chiuse in cui si dividono i popoli dell'India; anche nell'antico Egitto"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo isolato composto da un numero molto ristretto di individui"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di persone tra loro d'accordo con affiatamento, definita così da chi guarda da fuori, appunto spesso escluso"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a forza di lottare per una sorta di supremazia socio-culturale individuata nella disponibilità economica, quasi incolonnate per caste già negli anni 2000 ho visto così le file in un supermercato in Italia"
}
],
"glosses": [
"parte di un gruppo più grande che tende ad isolarsi per presunta superiorità economica o finanziaria, talvolta infierendo maliziosamente di continuo verso le persone da questa considerate appunto di classe inferiore"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continente"
},
{
"word": "innocente"
},
{
"word": "pudica"
},
{
"word": "illibata"
},
{
"word": "vergine"
},
{
"word": "pura"
},
{
"word": "astinente"
},
{
"word": "morigerata"
},
{
"word": "virtuosa"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "rango"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "estrazione"
},
{
"word": "gruppo sociale"
},
{
"word": "strato sociale"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "élite"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "\""
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
}
],
"word": "casta"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pura"
]
}
],
"word": "casta"
}
Download raw JSONL data for casta meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.